ប៉ារស់នៅរបៀបម៉េច?
Yebin ស្ងាត់មាត់
ប៉ាមិនដឹងថា Hyena ជាកូនស្រីប៉ាទេ
ប៉ាថែមទាំងមិនទៅបុណ្យសពទៀត
ប៉ាអាចរស់នៅយ៉ាងម៉េចកើត?
ថាម៉េច? គេកំពុងនិយាយអី?
ថាម៉េច? Hyena យ៉ាងម៉េច?
Hyena ជាកូនស្រីប៉ា
ទៅបន្ទប់ឯងទៅ!
មិនទៅកោះ Seonjae ជាមួយម៉ាក់គាត់ទេ?
ប៉ារីករាយនឹងចាប់ត្រីជាមួយគាត់
​មិន​ចាំ​ទេ​?
កោះ Seonjae?
គេកំពុងនិយាយអី?
អាចជា...
...Kim Eunhye ទេ?
បង​ស្រវឹង​ហើយ គួរចូលគេងហើយ
គេកំពុងតែនិយាយអី?
វា...ពិតទេ?
ចូលក្នុងសិនទៅ ចាំយើងនិយាយទៀត
-ពិតទេ?! -ជាការពិត!
Hyena ជាកូនស្រីបង
ម៉េចបានអូនដឹង?
អូនឃើញរូបថតបង និង Kim Eunhye ក្នុងបន្ទប់ Hyena
គេមានបំណងរើមកនៅផ្ទះយើង ដោយដឹងថាបងជាប៉ាគេ
អូនប្រាប់បងប៉ុន្មានដងហើយ...
...ថា Eunhye រៀបការ ជាមួយអ្នកផ្សេងហើយមានកូន?
ហើយឥឡូវ អូនប្រាប់បងថា...
...Hyena ជាកូនស្រីបង?
អូនក៏មិនដឹងដែរ អូនពិតជាមិនដឹងមែន
អូនមិនស្មានថា Eunhye បោះបង់បង បើគេមានកូនរបស់បង
ចឹងអូនកុហកថាគេមានកូនជាមួយអ្នកផ្សេង ពេលដែលអូនមិនដឹងច្បាស់
អូនឃើញគេតាមផ្លូវជាមួយកូន អូនស្មានថាបែបនេះមែន
អូនត្រូវធ្វើតេស្តភាពជាឪពុកម្តាយ
បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ថាគេជាកូនបង...
...អូនត្រូវច្របាច់-ក-គេ ដើម្បីឱ្យគេស្ងាត់មាត់
គិតថាអូនមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា...
...មើលថែកូនស្រីចង្រៃបង នៅពេលលាក់រឿងពីបង?
ស្រីចង្រៃនោះធ្វើឱ្យអូនភ័យខ្លួន ហើយបង្ករឿងជាមួយ Yeseo
អូនគួរប្រាប់បង!
ម៉េចអូនលាក់នឹងបង?
អូនគួរឱ្យបងដឹងមុន!
គ្រប់យ៉ាងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន បើបងដឹងរឿង
បងអាចទប់អារម្មណ៍ ដើម្បីកូនៗយើងទេ?
-Yeseo ជាសិស្សវិទ្យាល័យ -សាកលវិទ្យាល័យៗៗ!
អូនគិតតែរឿងនេះទេ?
បងភ្នាល់ថាអូនមិនដែលខ្វល់ពី Hyenaទេ
បងមិនបាច់ទាល់តែឃើញ បានជឿនោះទេ
បងភ្នាល់ថាអូនធ្វើបាប ហើយចំអកឱ្យក្មេងនោះ...
...គេមិនហ៊ានហៅបងថា"ប៉ា" រហូតដល់ពេលគេស្លាប់
យ៉ាងហោច អូនគួរប្រាប់បងនៅមន្ទីរពេទ្យ!
បងនិយាយខ្លួនឯងថា គេជាអ្នកបង្ករឿង
បងមិនសួរអូនថាហេតុអីអូននាំគេចូលផ្ទះ ហើយបង្កបញ្ហាទេ?
បងប្រាប់អូនថាម៉េច ពេលអូនសួរបងទៅបុណ្យសពគេ?
បងទៅជួយចៅប្រុសអគ្គនាយក Choi ហើយបញ្ជូន Hyena ចេញពីបន្ទប់វះកាត់
បងជាអ្នក...
...សម្លាប់ Hyena
ធ្លាប់ទៅកោះ Seonjae ពូ Kang?
​មិន​ដែលទៅ​ទេ
ពូអាចចាប់កូនត្រី នៅកោះ Seonjae...
យើងស្ងាត់ស្ងៀមពេលញ៉ាំបាយទៅ បានទេ?
សាស្រ្តាចារ្យ Kang Joonsang?
គឺ Eunhye Kim Eunhye
ខ្ញុំមានរឿងសុំឱ្យជួយ
តេច្រឡំលេខហើយ
Hyena ក៏ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដែរ!
គេមិនដឹងខ្លួន ហើយ EDH ធំណាស់ ចឹងការផ្ទេរអាច...
ក្មេងប្រុសនោះជាចៅប្រុសអគ្គនាយក Choi!
លោកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ បើមានបញ្ហាអី?
ប៉ា...
ឯងងកំពុងគំរាមខ្ញុំ?
ទេ មិនមែនទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថា Yeseo ប្រឡងបានពិន្ទុពេញយ៉ាងម៉េច
អ្នកគ្រូលួចក្រដាសប្រឡង ត្រូវទេ?
Yebin
​នេះ​ជារបស់​អី?
ជារបស់ Hyena
ជារបស់ Hyena?
ចឹងហេតុអីឯងមានវា?
យើងបម្រុងនឹងកប់ទុកជាមួយគ្នា
ការលួចក្រដាសប្រឡងនេះយ៉ាងម៉េច?
Yeseo បានពិន្ទុពេញ ដោយសារលួចក្រដាសប្រឡង?
ឯងកំពុងនិយាយអី?
Hyena ប្រាកដជានិយាយខុសហើយ
ម៉េចសមនឹងលួចក្រដាសប្រឡងទៅ?
បើឯងទៅនិយាយ ពីការលួចក្រដាសប្រឡង...
...ជីវិតបងស្រីឯងនឹងត្រូវចប់
កុំនិយាយពីរឿងនេះ ប្រាប់នរណាឱ្យសោះ យល់ទេ?
ហើយម៉េចបានឯងនិយាយ បើម៉ាក់ប្រាប់ឯងមិនឱ្យនិយាយ?
ម៉ាក់នឹងប្រាប់ប៉ាខ្លួនឯង បន្ទាប់ពី Yeseo ចូលមហាវិទ្យាល័យ
ម៉េចឯងសួរប៉ាឯងថា គាត់អាចរស់បន្តទៀតបានអត់?
ឯងមានគិតពីការឈឺចាប់របស់គាត់ទេ?
ឯងកំពុងគំរាមខ្ញុំ?
ទេ មិនមែនទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថា Yeseo ប្រឡងបានពិន្ទុពេញយ៉ាងម៉េច
អ្នកគ្រូលួចក្រដាសប្រឡង ត្រូវទេ?
មុនពេលប្រឡងបញ្ចប់ ខ្ញុំចូលទៅបន្ទប់គេ...
...ហើយលួចមើលសៀវភៅកិច្ចការ ពីរបីទំព័រដែលអ្នកគ្រូឱ្យគេ
អ្នកគ្រូប្ដូរលេខនិងមាតិកា...
...ហើយថែមលំហាត់ ដើម្បីលាក់ការណ៏
Yeseo គិតថា សៀវភៅកិច្ចការមាន...
...ភាពត្រឹមត្រូវ ១០០% ព្រោះគេទុកចិត្តអ្នកគ្រូ
គឺនរណា?
នរណាដែលនៅសាលាខ្ញុំ ដែលសហការជាមួយអ្នកគ្រូ?
ឯង...
...មិនខ្លាចទេ?
ខ្ញុំមិននិយាយអីទេ
ខ្ញុំខ្លាចក្រ
ខ្ញុំខ្លាចគ្មានផ្ទះ
ហើយខ្ញុំខ្លាចគ្មានម៉ាក់
ខ្ញុំខ្លាចរឿងជាច្រើន
ហើយឯងប្រហែលជាខ្លាចប៉ាឯង...
...មិនពេញចិត្តនឹងឯង មែនទេ?
ត្រូវហើយ
ឯងចង់បាន​អី?
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Yeseo...
...ចូលសាលាពេទ្យ SNU មិនបាន
ខ្ញុំអាចប្រឡងចូលដោយខ្លួនឯង
អ្វីដែលអ្នកគ្រូត្រូវធ្វើគឺ ធ្វើឱ្យគេធ្លាក់
អ្នកគ្រូដឹងហើយថា ខ្ញុំជាកូនស្រីសាស្រ្តាចារ្យ Kang
មែនទេ?
Yeseo ជាប្អូនស្រីខ្ញុំជាប់សាច់ឈាម
ចឹងខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជ្រុលពេកទេ
ហើយ Yeseo ប្រហែលមិនដឹងរឿងអីទេ
ប្រាកដហើយថា ឯងមិនរាយការណ៍ពី Yeseo...
...ដោយសារខ្លាចប៉ាឯងស្អប់ឯង?
គិតថាប៉ាកនិងលោកយាយឯងទទួលយកឯង...
...បើឯងបានចូល សាលាពេទ្យ SNU ជំនួស Yeseo?
ចឹងហើយបានឯងធ្វើបែបនេះ?
ច៎ា ត្រូវហើយ
ខ្ញុំចង់ចូលសាលាពេទ្យ SNU ដោយគ្មានអ្នកសំរបសំរួល...
...ដើម្បីបង្ហាញថាខ្ញុំពូកែជាង Yeseo ហើយម៉ាក់ខ្ញុំគ្រាន់បើជាងម៉ាក់គេ
ហើយចុះបើខ្ញុំបដិសេធ?
មជ្ឈមណ្ឌលរាយការណ៍ការិយាល័យអប់រំ និងមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ
ខ្ញុំអាចរាយការណ៍ តាមទូរស័ព្ទឬអ៊ីម៉ែល
មិនចឹងខ្ញុំអាចផុស...
...លើទំព័រអនាមិករបស់សាលា ថាមានលេចធ្លាយឯកសារប្រឡង
ចឹងសិស្សទាំងអស់នឹងដឹង
ការិយាល័យអប់រំនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង
បើខ្ញុំចង់ឱ្យ ដៃគូឧក្រិដ្ឋកម្មអ្នកគ្រូភ័យខ្លួន
ឯង​គួរឱ្យ​ស្រលាញ់​ណាស់
បើអ្នកគ្រូមិនផ្តល់ចម្លើយ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ...
...ខ្ញុំនឹងប្រគល់សៀវភៅកិច្ចការទាំងអស់ ដែលអ្នកគ្រូឱ្យទៅ Yeseo...
...ជាមួយឯកសារប្រឡងបញ្ចប់ជាភស្តុតាង
លាហើយ
"ក្រដាសប្រឡងវិទ្យាល័យ Shinah"
"សំនួរប្រឡងបញ្ចប់"
ស្រីចង្រៃនោះ
គេគ្រប់គ្រងចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo ដោយបែបនេះ?
ជីវិត Yeseo អាចនឹងត្រូវចប់ បើត្រូវគេចាប់បាន
ចឹង...
...Kim Jooyoung...
...សម្លាប់ Hyena?
"ស្ថានីយ៍ Dogok ច្រកចេញទីបី កម្រិត B2 ទូទី ១២..."
Yeseo
នោះគឺ...
...បន្តោងសោ Hyena?
Hyena មកទីនេះ?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹងទៅ?
បន្តោងនោះ...
...នៅជាប់កាតាប Hyena
ទេ ជារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានបន្តោងដូចគ្នា
Yeseo Yeseo
Yeseo មីងត្រូវនិយាយជាមួយឯង
Yeseo? Yeseo
យើង​ត្រូវ​និយាយគ្នា
អ្នកស្រី Kim ខ្ញុំសុំពេលបន្តិច...
ដឹងថា Woojoo មិនមែនអ្នកសម្លាប់ទេ មែនទេ?
គេគ្មានមូលហេតុសម្លាប់ Hyena ទេ
Yeseo និងម៉ាក់គេមានមូលហេតុ
តែសូម្បីតែ Seojin ក៏ គ្មានសមត្ថភាពបោកប៉ូលិសដែរ
គេមិនអាចទេ
មានតែនាងទេ អាចធ្វើឱ្យទៅរួច
មានតែនាងទេ មានសមត្ថភាព...
ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក នាងមានការស្រមើលស្រមៃមែន
នាងមានកូន ដែលជាពរជ័យសម្រាប់នាង
នាងថាគេដូចជាអំណោយពីព្រះ
ខ្ញុំយល់ថានាងមិនអាច ប្រឈមមុខនឹងរឿងដែលកើតឡើងទេ
ចឹងនាងសម្រេចចិត្តនិយាយថា គេស្លាប់ទៅវិញ
តែការសម្លាប់ Hyena?
និងទំលាក់កំហុសលើកូនប្រុសខ្ញុំ?
នាងនិយាយបែបសំអាងលើអី?
នាង...
...ជួប Hyena មែនទេ?
គេមកការិយាល័យនេះ មែនទេ?
មិនសមសោះ
ហេតុអីក្មេងស្រីនោះមកទីនេះ?
បាន ខ្ញុំគួរយកពីរនាក់ មិននិយាយនឹងពីរនាក់ទេ?
ទាំងនាងនិង Seojin...
...មានមូលហេតុសម្លាប់ Hyena
ចឹងហើយពួកនាងចូលដៃគ្នា
Seojin ចង់ឱ្យកូនឥតខាន់ស្លា របស់ប្តីគេបាត់ខ្លួន
ហើយនាង...
...អាចលាក់ការសម្ងាត់
ចឹងហើយបាននាងកុហក...
...ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ មិនឱ្យសរសេរពី Youngjae
ខ្ញុំនិយាយខុសទេ?
នាងគិតថា Hyena នឹងបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់នាង
ចឹងហើយបានសម្លាប់គេ?
មានភស្តុតាងជាក់ស្តែង ដែលកូនប្រុសនាងជាអ្នកសម្លាប់
នរណាជឿនាងទៅ?
នាងបំផ្លាញ Jeongmin និង Youngjae...
...ហើយសម្លាប់ Hyena
ហើយឥឡូវ នាងបំផ្លាញកូនប្រុសខ្ញុំ?
នាងចាំ​មើលទៅ
ខ្ញុំនឹងដោះលែងកូនប្រុសខ្ញុំ ពីការចោទប្រកាន់មិនពិត
ខ្ញុំនឹងចាប់ឃាតករពិត
នាងថាខ្ញុំគួរទទួលទោសដល់ថ្ងៃស្លាប់
នាងក៏នឹងរស់ក្នុងឋាននរករហូតដែរ
"លោក Jo: ចាត់ការរួចហើយ"
ម៉ាក់មានអារម្មណ៍ ដូចស្ថិតក្នុងអន្ទាក់
បើឯងចង់ឱ្យម៉ាក់ដោះលែងឯង ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់នោះ...
...ឯងត្រូវប្រាប់រឿងទាំងអស់តាមត្រង់
ម៉ាក់កំពុងនិយាយអីឱ្យពិតទៅ?
យប់នោះនៅផ្ទះសំណាក់ ពេល Hyena ធ្លាក់...
...ឯងពិតជាកំពុងស្តាប់ វគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណេត?
ប្រាកដហើយ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ម៉ាក់ប៉ុន្មានដង?
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
ឯងជាកូនស្រីម៉ាក់
គិតថាអ្នកគ្រូ Kim ការពារឯងរហូត?
-Yeso... -ខ្ញុំយំ
ខ្ញុំយំ
មិនដឹងថាខ្ញុំលំបាកប៉ុណ្ណាទេ?
មុនពេលលេងហ្គេម...
...ខ្ញុំឃើញ Woojoo ឈ្លោះជាមួយ Hyena
ឈប់ទៅ
ម៉េចនាងនិយាយស្រួលម៉្លេះ?
មិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចទេ?
គេមិនខ្វល់ពី Woojoo ទេ ហេតុអីជាគេចូលចិត្តនាង?
Hyena សើច ពេលយើងលេងហ្គេម
ឯ Woojoo ត្រូវវេទនា
ហើយជាថ្ងៃកំណើតរបស់គេ
ខ្ញុំយំក្នុងបន្ទប់ទឹក ព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តខ្លាំងណាស់
ជា​ការ​ពិត?
ម៉ាក់កើត​អី?
ម៉ាក់មិនទុកជម្រើសឱ្យខ្ញុំ ក្រៅពីទៅរកអ្នកគ្រូ Kim ទេ
បានហើយៗ ម៉ាក់​សុំទោស
ម៉េចម៉ាក់គិតថា ខ្ញុំអាចធ្វើទៅកើត?
ម៉េចម៉ាក់អាចសង្ស័យឯង? ឯងជាកូនស្រីម៉ាក់
ព្រោះអ្នកគ្រូ Kim...
ម៉ាក់សុំទោស បានទេ?
ឈប់សិន ម៉ាក់
នេះជារបស់ Hyena
ខ្ញុំគិតថាគេទៅការិយាល័យអ្នកគ្រូ Kim
គេខឹងព្រោះយើងហៅគេថាឧបករណ៍សិក្សា
ពិតមែន?
តែអ្នកគ្រូ Kim ថា គាត់មិនដែលជួប Hyena ទេ
ម៉ាក់គិតថាជាការពិតទេ?
Kim Jooyoung ប្រាកដជាសម្លាប់ Hyena
ហើយ​បន្ទាប់​មក...
...គេធ្វើឱ្យកូនស្រីខ្ញុំគួរឱ្យសង្ស័យ ដើម្បីគ្រប់គ្រងខ្ញុំ
យើងត្រូវរកអ្នកទទួលកំហុសជំនួស
Woojoo នឹងត្រូវរងទុក្ខ
គេសម្លាប់ Hyena...
...ហើយថា Woojoo នឹងត្រូវរងទុក្ខ
Woojoo?
Woojoo
"Sooim"
តែបើគេដឹង ពីការបែកធ្លាយក្រដាសប្រឡង....
ពិន្ទុ Yeseo នឹងត្រូវលុបចោល
គេនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីសាលា
ហើយចុះសាលាពេទ្យ SNU...?
ពីរថ្ងៃហើយ តែគាត់មិនតេមកទេ
ខ្ញុំផ្ញើសារសុំទោស តែគាត់មិនឆ្លើយតបទេ
យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច ម៉ាក់?
ជាកំហុសគាត់តាំងពីដំបូង
ហេតុអីយើងគួរមានអារម្មណ៍មិនល្អ ពេលដែលវាជាកំហុសគាត់?
អូ! ឯងមានអារម្មណ៍មិនល្អ?
ឯងបារម្ភពីប៉ា?
គេប្រាកដជាបារម្ភហើយ
ជាកំហុសម៉ាក់
មិនថាមានមូលហេតុអីទេ ម៉ាក់ជាអ្នកធ្វើឱ្យពួកឯងដេញគាត់ចេញ
គាត់ច្បាស់ជាភ្ញាក់ផ្អើល
បានត្រឹមតែពីរថ្ងៃទេ
កុំប្រាប់ថាស្តាយក្រោយ បន្ទាប់ពីបានពីរថ្ងៃ មិនទាន់បានពីរខែផង
ម៉ាក់មិនអាចយកឈ្នះប៉ា ដោយធ្វើបែបនោះទេ
ខ្ញុំប្រាប់ថាកុំឱ្យចេញទៅ
កន្លែងណាជាកន្លែងល្អ?
ត្រង់នេះ យកមកទីនេះមក
បាទ ​លោក
បានហើយ
បើក​ទៅ
យ៉ាងម៉េច​? អស្ចារ្យទេ?
លាហើយ
បាទ អរគុណ
ចាប់ពី​ពេលនេះ...
...ប៉ាចង់ឱ្យពួកឯងសម្លឹងមើលកំពូលពីរ៉ាមីត
រហូតដល់ចាំរូបភាពនេះក្នុងចិត្ត
យល់ទេ?
ម៉េចបានស្ងាត់មាត់ម៉្លេះ?
ប៉ាសឹងតែមិនអាចទប់កំហឹង
ប៉ាឱ្យគេផលិតពីរ៉ាមីត យកមកផ្ទះ...
...ដើម្បីជូនពរឱ្យពួកឯងជោគជ័យ
Cha Kijoon!
ធ្វើបានល្អដែលកម្ទេចពីរ៉ាមីតតូច
មិនអីទេពេលកម្ទេចអ្វីៗ ពេលពួកឯងនៅក្មេងហើយស្វាហាប់
មិនអីទេដែលចាប់លើកប៉ាហើយ...
លែងទៅ!
អូនបង្រៀនកូនៗឱ្យធ្វើបែបនេះ?
​ខុសហើយ! អសីលធម៌!
អាចយល់បាន
មិនអីទេដែលប្រឆាំងនឹងប៉ា
ការសិក្សា?
ពិតណាស់ ពួកឯងមិនចង់ទេ
តែ...
...ជាកាតព្វកិច្ចឪពុកម៉ាក់ ក្នុងការជំរុញកូនៗ
បើកូនៗហែកសៀវភៅ ប៉ាម៉ាក់ត្រូវរកសៀវភៅថ្មី
ហើយបើបាក់ខ្មៅដៃ...
...ប៉ាម៉ាក់ត្រូវរកខ្មៅដៃថ្មីមកឱ្យ
ប៉ា មិនមែនយើងមិនរៀនទេ
យើងលើសពីឆ្អែតឆ្អន់ហើយ
ពិតមែនហើយ តែប៉ាចង់ឱ្យពួកឯង...
...ប្រឹងជាងនេះបន្តិចទៀត
ជានិស្សិតពូកែ ពួកឯងនឹង...
...នៅ​លើនោះ
ពួកឯងអាចឈានទៅដល់កំពូល
យល់ទេ?
បាទ​ ប៉ា
អូខេ?
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ
ល្អ
ម៉ាក់គិតថាខ្យល់ត្រជាក់នឹង ធ្វើឱ្យប៉ាភ្ញាក់ខ្លួន
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថា វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ
មួយនេះមិនអាចខ្ទេចទេ
Soohan ផ្ញើម្តងទៀតទៅ
ផ្ញើម្តងទៀតទៅដើម្បីមើលថា គ្រប់យ៉ាងមិនអីឬអត់
ម៉ាក់
ខ្ញុំផ្ញើបួនហើយ គាត់មិនឆ្លើយទេ
គាត់មិនមើលទាំងអស់
ប្រាកដជាមានរឿងហើយ
​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អូ ព្រះអើយ
ច៎ា បងសម្លាញ់
ប៉ា Yeseo?
បងប្រាប់អូនឱ្យបិទមាត់!
ប្រធានសំរបសំរួល ផ្នែកឆ្អឹងខ្នងនិងសន្លាក់ ប្រធានជំងឺឆ្អឹង...
...គេមានរឿងទាំងនោះ ហើយគេដាក់ច្បាប់ឈប់!
គេថែមទាំងបិទទូរស័ព្ទ
រដ្ឋមន្ត្រីកំពុងមកមន្ទីរពេទ្យថ្ងៃនេះ
ហើយគេដាក់ច្បាប់ឈប់ ហើយថែមទាំងបិទទូរស័ព្ទ
នេះជារឿងដ៏ធំ
អូ ព្រះអើយ យើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ឆ្មាប្រាកដជាចេញពីកាបូបយប់មិញ
Yebin ប្រាកដជាប្រាប់គេហើយ
ហេ Jinhee?
គ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយពី...
...គេដកចេញពី Hyena ពីបន្ទប់វះកាត់ ដើម្បីក្លាយជាអគ្គនាយក
គេប្រាកដជាធ្វើបាបខ្លួនឯង
គេដឹងថានាងជាកូនស្រីគេ
បងក៏ឆ្កួតដែរ បើបងជាគេ
គេប្រាកដជាមិនចង់មកធ្វើការទេ!
ចឹងបើគេសំរេចចិត្តចាកចេញនោះ ចឹងយើងនឹងមានរឿងអី?
អូន​គិត​យ៉ាងម៉េច?!
បងមិនដឹងថាយើងអាចធ្វើអ្វីទេ
មិនថាយ៉ាងម៉េចទេ អូនត្រូវដោះស្រាយបញ្ហានេះ
ព្រោះតែមាត់ដ៏ធំរបស់អូន
បងបិទហើយ!
​ខ្ញុំគួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច?
មានរឿងអី បើស្ពាននោះត្រូវឆេះ?
ផ្ទុះ!
ឥឡូវមិនមែនជា ពេលត្រូវខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោទេ
"Younglim Industry Co., Ltd"
សូមស្វាគមន៍
អ្នកនាងអាចមើលការតាំងបង្ហាញ រាប់តាំងពីទ្វារទៅដល់ផ្ទះបាយ
ប្រាប់ខ្ញុំមក បើត្រូវការអី
អរគុណ
ប្រាប់ម៉ាក់មក បើឯងឃើញអីដែលឯងចូលចិត្ត
ពិតមែន?
ម៉ាក់ប្រាកដចិត្តហើយ?
បើប៉ាឯងយកពីរ៉ាមីតមួយទៀតមកផ្ទះ...
...ម៉ាក់គិតថា មានតែវិធីនេះទេ
កូនប្រុសម៉ាក់រៀនវិទ្យាល័យហើយ
ជាមូលហេតុដែលប៉ានឹងខឹង បើគាត់ដឹងរឿង
ហើយបើរឿងនេះមិនបានសម្រេច ចឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ម៉ាក់នឹងលែងលះ?
ម៉ាក់គួរតែត្រៀមខ្លួនហើយ
ម៉ាក់ដាក់កាតទាំងអស់លើតុហើយ
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថានឹងបានសម្រេច
តែម៉ាក់ ម៉ាក់តុបតែងផ្ទះទាំងមូល?
យើងគួរមើលធុងលាងចានមុនទៅ?
ម៉ាក់ធុញនឹងពណ៌ខ្មៅ
ភ្លឺស្អាតណាស់ Seri
សូមស្វាគមន៍
ជំរាបសួរ
Seojin នៅឯណា?
Seojin?
អូ Seojin
លឺថាសាស្រ្តាចារ្យ Kang ឈប់សម្រាកថ្ងៃនេះ...
...ហើយទូរស័ព្ទគាត់បិទ
ប្តីខ្ញុំបារម្ភពីគាត់
មិនដឹងរឿងទេ?
យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ប្រាកដជា ឈឺចាប់ហើយ ត្រូវទេ?
ប្រាកដជាមែនហើយ
ឥឡូវ គាត់ដឹងថា Hyena ជាកូនស្រីគាត់ គាត់ប្រាកដជា...
នាង​សប្បាយចិត្ត?
Seojin... ចង់ថាម៉េច"សប្បាយចិត្ត"?
ម៉េចនិយាយទៅកើត?
ខ្ញុំបារម្ភពេញមួយយប់ ព្រោះ Yebin ដឹងរឿង
នាងប្រហែលធ្វើនេះ ដោយសារបារម្ភ...
...តែនាងថែមអំបិលលើមុខរបួសខ្ញុំ
កុំនិយាយរឿងនោះទៀតទេ បើមិនចង់ឱ្យយល់ច្រឡំ
ថាម៉េច...?
មិនមែនទេ
"ប្តី"
"Kim Hyena"
គឺប៉ាឯង
ប៉ាមកដល់ហើយ
គឺប៉ាឯង...
ម៉ាក់នៅឯណា?
ម៉ាក់នៅសណ្ឋាគារ Millo ឱ្យគេម៉ាស្សា
យ៉ាងម៉េច? មានរឿងអី?
ខ្ញុំជួបម៉ាក់នៅហាងកាហ្វេ ជាន់ទីមួយនៅសណ្ឋាគារ
មួយម៉ោងទៀត ខ្ញុំទៅដល់ហើយ
Joonsang?
-ច៎ា ម៉ាក់ -Joonsang ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តទេ
​មានរឿង​អី​?
ខ្ញុំសុំទោសដែលមិនអាចប្រាប់ម៉ាក់មុននេះ
ម៉ាក់មានចាំ Hyena ទេ ក្មេងស្រីដែលយើងនាំមកនៅ...
...ធ្វើជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Yebin?
ក្មេងស្រីស្លាប់នៅផ្ទះសំណាក់នោះ?
គេ​ជា...
...កូនស្រី Joonsang
ថាម៉េច?
ឯង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី...?
កូនស្រី Joonsang?
ម៉ាក់ជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលអាចជួយគេ
ខ្ញុំទ្រាំនឹងគេមិនកើតទេ បើគេនៅតែខកចិត្តបែបនេះ
មានកូនស្រីច្បងរៀន នៅវិទ្យាល័យពិបាកណាស់ទៅហើយ...
ម៉ាក់មិនចង់ដឹងថា ឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចទេ
ប្រាប់ម៉ាក់មកថាមានរឿងអី
ម៉ាក់របស់ Hyena...
...គឺ Kim Eunhye ស្នេហ៍ដំបូងរបស់ Joonsang
ថាម៉េច?
ហើយឯងមិនដឹងទេ ពេលឯងនាំគេចូលផ្ទះ?
គេមានបំណងចូលផ្ទះយើង ទាំងដឹងថាគេជាប៉ា
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឯងនិយាយមែន?
ម៉េចឯងអាចឱ្យរឿងនេះកើតឡើង?
Hyena ជាកូនខ្ញុំ?
វាជារឿងកូនម៉ាក់
ខ្ញុំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ
ម៉ាក់មិនយល់ទេថាខ្ញុំត្រូវ...
...លាក់រឿងនេះ ដើម្បីកុំឱ្យ Yeseo បែកអារម្មណ៍?
-ខានជួបគ្នាយូរហើយ -ត្រូវហើយ
-ខ្ញុំមកជួបកូនប្រុសខ្ញុំ -អូ មែន?
-គេមកជួបកូនប្រុសគេ -ត្រូវហើយ
-បានហើយ -ចាំជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ
មិនទាន់ញ៉ាំបាយព្រឹកទេ ត្រូវទេ? ស៊ុបខ្ទឹមបារាំងឆ្ងាញ់ណាស់
ឯងចង់ញ៉ាំទេ?
ម៉ាក់ដឹងថា Hyena ជាកូនស្រីខ្ញុំហើយ មែនទេ?
យកស៊ុបខ្ទឹមបារាំង
គេត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ
ហើយខ្ញុំដឹងថាគេអាចនឹងស្លាប់ បើយើងផ្ទេរគេ
តែដោយសារខ្ញុំលោភលន់ ខ្ញុំ...
ម៉េចវាជាកំហុសឯង?
ទោះជាគេជាកូនស្រីក៏ដោយ...
...គេជ្រើសរើសសង្គ្រោះក្មេងអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាង...
ម៉ាក់ចង់ថាឯងគ្មានធ្វើអីខុសទេ
ម៉ាក់តែងតែចឹង
បាន មិនអីទេ
ចឹងហេតុអីម៉ាក់មិនរកដំណោះស្រាយឱ្យខ្ញុំ?
-Joonsang -ខ្ញុំគួរធ្វើអីឥឡូវ?
ខ្ញុំបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតហើយ...
...ព្រោះម៉ាក់ជំរុញឱ្យខ្ញុំខំរៀន
ម៉ាក់ជំរុញឱ្យខ្ញុំទៅរៀនសាលាពេទ្យ ចឹងបានខ្ញុំក្លាយជាដុកទ័រ!
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំថា គួរធ្វើជាអគ្គនាយកមន្ទីរពេទ្យ
ចឹងហើយពេលខ្ញុំព្យាយាម ឡើងតំណែង...
...ខ្ញុំសម្លាប់ Hyena ទាំងមិនដឹងថាគេជាកូនស្រីខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចពេលនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងថា សម្លាប់កូនខ្លួនឯងទេ
ធ្វើម៉េចខ្ញុំហៅខ្លួនឯងជាដុកទ័រកើត?
ម៉េចហៅទៅកើត?!
បើឯងមិនអាចហៅខ្លួនឯងថា ជាដុកទ័រ ចឹងនរណាអាចទៅ?
ឯងជាដុកទ័រមានស្នាដៃកំពូល នៅមន្ទីរពេទ្យ...
...ប្រធានមជ្ឃមណ្ឌលផ្នែកឆ្អឹងខ្នងនិងសន្លាក់ ហើយជាប្រធានការិយាល័យសម្របសម្រួល
ខ្វះមួយជំហានទៀតក្លាយជាអគ្គនាយកហើយ ឯងចង់បានអីទៀត?
ម៉ាក់!
ម៉ាក់ប្រាប់ឯងហើយថា មិនមែនជាកំហុសឯងទេ
ឆាប់​ឡើង យើងចេញទៅ
ម៉េចធ្វើចឹង ទាំងមានភ្ញៀវផ្សេងក្នុងហាង?
ម៉ាក់ខ្វល់ពីភាពថ្លៃថ្នូរ ក្នុងពេលបែបនេះ?
ម៉ាក់ជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបែបនេះ!
ខ្ញុំទុកកូនខ្ញុំឱ្យស្លាប់ ព្រោះខ្ញុំខ្វាក់ ដោយសារការលោភលន់
ធ្វើជាអគ្គនាយកមន្ទីរពេទ្យមានអីសំខាន់ទៅ?
ខ្ញុំជិតអាយុ ៥០ ឆ្នាំទៅហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចក្នុងជីវិតទេ!
ម៉ាក់ជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំបែបនេះ!
កូនប្រុស
ញ៉ាំអីហើយ?
ដេកស្រួលទេ?
ឯងត្រូវបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យញ៉ាំ
ហើយព្យាយាមដេកឱ្យលក់
មិនមែនជាកំហុសឯងទេ
រឿងដែលកើតឡើងចំពោះ Hyena...
...មិនមែនដោយសារឯងទេ
ចឹងត្រូវងើបមុខឡើង
ឯងត្រូវតែរឹងមាំ
ឯងនៅ​ចាំ...
...ឡើងជួរភ្នំ Baekdudaegan ជាមួយប៉ាទេ?
មុនពេលយើងឡើងដល់កំពូលភ្នំ Joryeongsan...
...ប៉ាប្រាប់ឯងថា ប៉ាមិនអាចបន្តទៅទៀតទេ
ហើយឯងនិយាយបែបនេះ
"យើងឆ្លងឱ្យផុតការលំបាកនេះទៅ"
"កុំបោះបង់អី"
ឯងមាន​ចាំ​ទេ?
Woojoo
នេះជាការលំបាកបំផុតក្នុងជីវិតឯង
ឯងនឹង...
...ឆ្លងផុត
ជាមួយម៉ាក់និងប៉ា
យើងនឹងឆ្លងឱ្យផុតជាមួយគ្នា
យល់ទេ?
បានហើយ
ត្រូវហើយ កូនប្រុស
យើងនឹងឆ្លងឱ្យផុតជាមួយគ្នា
ជាកំហុសខ្ញុំ
Woojoo រងទុក្ខដោយសារអូន
ព្រោះតែអូន
មិនមែនទេ
ម៉េចអាចជាកំហុសអូនទៅ?
បើអូនមិនទទូច សរសេរប្រលោមលោក...
...ស្រីម្នាក់នោះមិនទម្លាក់ កំហុសលើ Woojoo នោះទេ
អូនមិនអាចការពារកូនបាន អូនជាម៉ាក់ប្រភេទអី?
អូនមិនគួរសរសេរទេ
យើងមិនគួរបន្ទោសខ្លួនឯង ចំពោះរឿងដែលកើតឡើងទេ
​យើង​គួរ...
...ប្រឆាំងនឹងស្រីម្នាក់នោះ
បងទៅនិយាយ ជាមួយសន្តិសុខផ្ទះសំណាក់ម្ដងទៀត
គេឈ្មោះ Ingyu ត្រូវទេ?
ត្រូវហើយ ប្រញាប់ឡើង បងសម្លាញ់
"ម៉ាក់"
ច៎ា ម៉ាក់
ម៉ាក់មិនចង់និយាយជាមួយឯងទេ ចឹងម៉ាក់និយាយខ្លីៗ
បើឯងចង់ឱ្យ Joonsang ស្ងប់អារម្មណ៏ ឯងត្រូវឱ្យ Yeseo រៀនសាលាពេទ្យ SNU
ជាវិធីលឿនបំផុត ដើម្បីឱ្យគេភ្លេចពី Hyena
ឯង​យល់​ទេ?
ច៎ា ម៉ាក់
បើមិនផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំ ក្នុងពេលបីថ្ងៃ...
...ខ្ញុំនឹងប្រគល់សៀវភៅកិច្ចការ ដែលអ្នកគ្រូឱ្យទៅ Yeseo...
...ជាមួយក្រដាសប្រឡងបញ្ចប់ជាភស្តុតាង
អ្នកគ្រូលួចក្រដាសប្រឡងមែនទេ?
អ្នកស្រីដឹងហើយ
អ្នកគ្រូធ្វើឱ្យកូនស្រីខ្ញុំក្លាយជា សិស្សពូកែដោយបែបនេះ?
គិតថាខ្ញុំបង់លុយរាប់ពាន់លានវ៉ុន ដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រូធ្វើរឿងខុសច្បាប់?
ដូចអ្នកស្រីដឹងហើយ Yeseo មានស្មារតីទន់ខ្សោយ
ក្រោយពីគេដឹងថា Hyena ជាកូនស្រីសាស្រ្តាចារ្យ Kang...
...គេវង្វេងស្មារតី
ជាគំនិតអ្នកគ្រូទាំងអស់!
ប្រាប់ខ្ញុំអោយទុក Hyena នៅក្បែរ ព្រោះតែស្មារតីទន់ខ្សោយរបស់ Yeseo
ហើយឥឡូវ និយាយថា Yeseo វង្វេងស្មារតី?
អ្នកស្រីរករឿង Hyena រហូត
គម្រោងជិះឥទ្ធិពលវិជ្ជមានត្រូវបំផ្លាញ...
...ដោយ​សារ​អ្នកស្រី
ខ្ញុំត្រូវប្រើវិធីចុងក្រោយ
មិនថាយ៉ាងណា Yeseo ត្រូវតែ បានលេខមួយក្នុងការប្រឡង
អត្រានៃការទទួលចូលរៀន សាលាពេទ្យ SNU ១០០ ភាគរយ
អ្នកគ្រូធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំមិនបាច់ប្រថុយបែបនេះ ជាមួយក្មេងដែលអាចធ្វើបានទេ
បើគេមិនអាចធ្វើបាន ខ្ញុំត្រូវធ្វើឱ្យវាកើតឡើង
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ចឹងអ្នកគ្រូធ្វើឱ្យ Youngjae ចូលរៀន ដោយបែបនេះ?
បន្ទាប់ពីគេឆ្លងកាត់ ការព្យាបាលផ្លូវចិត្តមួយឆ្នាំ
អ្នកស្រី Han
ពេល Yeseo មានវិបត្តិ លទ្ធផលប្រឡងសាកចុងក្រោយគឺ...
...បានលេខ ៤៤ ក្នុងចំណោមសិស្ស ១០០ នាក់
អ្នកស្រី...
...ទទួលយកលទ្ធផលនោះទេ?
ចឹងយ៉ាងម៉េច?
អ្នកគ្រូសម្លាប់ Hyena ដើម្បីបិទបាំងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកគ្រូ?
ហើយឱ្យខ្ញុំគិតថា កូនស្រីខ្ញុំជាអ្នកធ្វើ?
ក្រោយពីទម្លាក់កំហុសទាំងអស់លើ Woojoo?
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ
ខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហាធំបំផុត ក្នុងជីវិតអ្នកស្រី
ឈប់​និយាយទៅ!
អ្នកគ្រូនិយាយមែនពេលនេះ?
ហេតុអីអ្នកស្រីមករកខ្ញុំ?
អ្នកស្រីចង់រាយការណ៍ ពីការលួចក្រដាសប្រឡង...
...ហើយពិន្ទុគេត្រូវលុបចោល?
ឬ... ចង់រាយការណ៍ថា ជាឃាតករពិតសម្លាប់ Hyena?
ហេតុអីមិនរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំ បើអ្នកស្រីសោកស្តាយចំពោះ Woojoo?
បើ​មែន...
...គ្រប់គ្នានឹងដឹង ពីការបែកធ្លាយក្រដាសប្រឡង
ហើយពិន្ទុ Yeseo នឹងត្រូវលុបចោល
ប៉ាម៉ាក់ទាំងអស់ប្រាកដជាបះបោរ ហើយបើកើតឡើងមែននោះ...
...Yeseo នឹងត្រូវបោះបង់ការសិក្សា...
...ឬត្រូវបណ្តេញចេញ
សាលាពេទ្យ SNU?
ការចូលរៀនដំបូងមិនបាច់សួរទេ
ហើយការចូលរៀនធម្មតាក៏នឹងលំបាកដែរ
អ្នកស្រី​ដឹង​ហើយើ
ចឹងខ្ញុំមិនគួរនិយាយថា នាងជាឃាតករពិតទេ?
គិតថាខ្ញុំឱ្យអ្នកគ្រូរួចខ្លួន?
Kwak Mihyang
អ្នកស្រីមិនអាច...
...បោះបង់ការចូលសាលាសាលាពេទ្យ SNU ទេ
ខ្ញុំអាចនាំគេចូលបាន
អ្នកស្រីនៅ...
...ឱ្យតែស្ងាត់...
...ហើយស្ងៀមទៅ
ដូចជាមនុស្សស្លាប់
បាន
នាំ Yeseo ចូលសាលាទៅ
តាមការសន្យា
ហើយកុំហ៊ានប៉ះកូនស្រីខ្ញុំទេ
បើគេដូចជា Youngjae...
...ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នកគ្រូ
បាន
ប្រាកដ​ណាស់
អ្នកស្រីពិតជានិយាយត្រូវ
អីដែលអ្នកស្រីត្រូវធ្វើ...
...គឺទុកចិត្តខ្ញុំ
អ្នកស្រីមិនអាចបោះបង់ ការចូលរៀនសាលាពេទ្យ SNU ទេ
ខ្ញុំនឹងនាំគេចូលសាលានោះ
អ្នកស្រី​នៅ...
...ឱ្យតែស្ងៀម ហើយស្ងាត់ទៅ
ដូចជាមនុស្សស្លាប់
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំប្រញាប់ពេក
ខ្ញុំចោទប្រកាន់នាង ព្រោះខ្ញុំភាន់ច្រឡំ
ខ្ញុំមិនគិតថានាងសម្លាប់ Hyena ទេ
Kim Jooyoung
គឺគេ មែនទេ?
នាងក៏ប្រហែលគិតថា គេជាអ្នកសម្លាប់ដែរ
ចឹងហេតុអីនៅស្ងៀម?
ព្រោះតែការចូលរៀនរបស់ Yeseo?
មិនអាចទេ ខ្ញុំមិនគិតអញ្ចឹងទេ
មិនថាការអប់រំឯកជនសំខាន់ប៉ុណ្ណាទេ...
...គ្មានប៉ាម៉ាក់ណាទុកចិត្តកូនខ្លួន ក្នុងដៃឃាតករទេ
នាងមានមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន
នាងដឹងហើយថា Hyena ជួបជាមួយ Kim Jooyoung មែនទេ?
Yeseo ក៏ប្រហែលដឹងដែរ
ខ្ញុំឃើញបន្តោងសោ
ខ្ញុំជឿថា Kim Jooyoung...
...មានមូលហេតុសម្លាប់ Hyena
ខ្ញុំសុំទោស តែ...
...នាងគិតខុសទាំងស្រុង
ខ្ញុំ​មិនដឹង​អីទេ
ពិតមែន?
មិនដឹងអីទេ?
នាងជាម្តាយ
គិតថាខ្ញុំមិនមែនម្តាយគេទេ ព្រោះតែមិនបង្កើតគេ?
មិនថានរណានិយាយយ៉ាងម៉េចទេ Woojoo ជាកូនប្រុសខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវនាំគេមកផ្ទះវិញ
គេជាក្មេងធំហើយ តែពេលគ្មាននរណានៅផ្ទះ...
...គេដើរទៅបើកអំពូលគ្រប់បន្ទប់
បើគ្មានប៉ាម៉ាក់ឬមិត្តភក្តិគេ...
...គេត្រូវឃុំឃាំងនៅកន្លែងនោះ ជាប់ចោទជាឃាតករ
សូមអង្វរ
ជួយ Woojoo ផង
គ្មានអីដែលខ្ញុំអាចជួយទេ
ខ្ញុំសុំទោស តែនាងអាចទៅបានទេ?
សូមអង្វរៗៗៗ
Woojoo របស់ខ្ញុំ ជួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំផង
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការសរសេររឿង Youngjae ធ្វើពុតដូចជាខ្ញុំដឹងរឿងគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំសុំទោសដែលលាតត្រដាងថា នាងជា Kwak Mihyang
ខ្ញុំជាអ្នកខុស ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំ... សោកស្តាយចំពោះ Woojoo ដែលធ្វើជាម៉ាក់ចុងគេ
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនផ្តល់កំណើតឱ្យគេ
គេនៅក្នុងនោះ ព្រោះខ្ញុំជាម្តាយអាក្រក់
ហើយខ្ញុំប្រាប់គេថា កុំឱ្យបារម្ភហើយគេអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន
ខ្ញុំប្រាប់គេថា នឹងនាំគេចេញពីទីនោះ
តែគ្មានអីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ
ខ្ញុំទៅរកព្រះរាជអាជ្ញា...
...ហើយសុំឱ្យគេស៊ើបអង្កេតម្តងទៀត
តែមិនអាចធ្វើអីបាន ព្រោះមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់
ខ្ញុំកំពុងសុំអង្វរនាង សូមអង្វរ
សូមអង្វរ... ​​ជួយ Woojoo ផង ជួយកូនប្រុសខ្ញុំផង
សូមអង្វរៗ
សូមអង្វរ ជួយគេផង
ហេតុអីអ្នកស្រីមិនរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំពេលនេះ បើអ្នកស្រីសោកស្តាយចំពោះ Woojoo?
បើ​មែននោះ...
...គ្រប់គ្នានឹងដឹងពីការបែកធ្លាយក្រដាសប្រឡង
ពិន្ទុរបស់ Yeseo នឹងត្រូវលុបចោល
ខ្ញុំ​សុំទោស
សូមអង្វរ
ទេ...
ទេ​ៗ...
ម៉េច... ម៉េចក៏ចឹង?
ឥឡូវធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអីទេ
ឯងមិនឃ្លានទេ? ញ៉ាំខ្លះទៅ
ខ្ញុំអញ្ជើញមក ព្រោះខ្ញុំមានរឿងត្រូវពិភាក្សា
មានរឿងត្រូវពិភាក្សា?
យើងគួរទៅលេង Woojoo មិនគិតចឹងទេ?
និយាយ​ត្រូវ​ហើយ យើងគួរទៅជួបគេ
Woojoo នឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរ បើយើងទៅប្រាប់គេ...
...ថាគ្រប់គ្នានៅ Castle ដឹងថា គេគ្មានទោស
គេឱ្យចូលទៅលេងតែដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ
យើងដូចជាយកពេល ដែលគេអាចជួបប៉ាម៉ាក់គេ...
...ចឹងខ្ញុំយកទៅនិយាយជាមួយ Sooim
ហើយគេអរគុណ ចំពោះការគាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្ត
យើងគួរទៅពេលណា?
Seojin ពេលណាទំនេរ?
ថាម៉េច?
ម៉េចពួកនាងទាំងពីរមិនកំណត់ពេលទៅ?
ចាំខ្ញុំរៀបចំកាល តាមពួកនាង
អូនសម្លាញ់?
អូ ព្រះអើយ! ចំពេលល្អមែន
ខ្ញុំចង់សួរគេ
-បងសម្លាញ់ -យ៉ាងម៉េច?
ម៉េចបានមកផ្ទះវិញលឿនម្ល៉េះ?
បង​ឈឺ ខ្លួនបងកំពុងឈឺ
សាស្រ្តាចារ្យ Cha
មិនស្រួលខ្លួនទេ?
បាទ អឺ...
ហែកមាត់ឥឡូវ! ហៅនរណាថាបិសាច?
"ហែកមាត់"? ពាក្យអាក្រក់ៗយ៉ាងនេះ!
ស្រីថោកទាប
នាងមកដល់ហើយ
កុំប្រកាន់ខ្ញុំ និយាយគ្នាទៀតចុះ
ខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួនទេ ចឹងអត់ទោសផង
អូ មិនល្អទេ
ខ្ញុំចង់សួរលោករឿងមួយ
ខ្ញុំ? បាន សួរភ្លាមមក
ខ្ញុំចង់ថា... ពីរ៉ាមីតនេះ
ហេតុអីវានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ?
ខ្ញុំឮថាលោកដាក់នៅទីនោះ
តែដូចជាប៉ះពាល់ដល់ការតុបតែង
ហើយវាជាអាក្រក់ណាស់
តែដោយសារលោកជាអ្នកដាក់...
...វាប្រាកដជាមានបង្កប់ន័យជ្រាលជ្រៅ
មិនចង់ដឹងទេ Seojin?
ដោយសារនាងចង់ដឹង ចាំខ្ញុំពន្យល់ប្រាប់
"ក្នុងសង្គមមនុស្ស..."
"...រចនាសម្ពន្ធ័តែងស្ថិត ក្នុងទម្រង់ពីរ៉ាមីត"
អ្នកប្រាជ្ញានិយាយអញ្ចឹង
កូនប្រុស ឯងចង់នៅត្រង់ណាលើពីរ៉ាមីត?
បាតឬកំពូល?
កំពូល
សមជាកូនប្រុសម៉ាក់មែន
អូនឆ្ងាតណាស់
កូនត្រូវនៅកំពូល
ត្រូវហើយ
ចឹង... ឯងត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច ដើម្បីនៅកំពូល?
ខ្ញុំគួរកើតជាកូនអ្នកមាន មានអំណាច
ហេ ប៉ាម៉ាក់ឯងមានល្មមទៅហើយ
ដោយសារយើងមានចំនុចនោះហើយ...
...ឯងគួរធ្វើអីបន្ទាប់ទៀត?
ខំប្រឹងហើយរស់នៅជាមនុស្សល្អ
ត្រូវ​ហើយ ចឹងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អ...
...ឯងជាសិស្សគួរប្រឹងធ្វើអី?
-ញុំាឱ្យឆ្អែត -ត្រូវហើយ
-គេងឱ្យឆ្អែត -ត្រូវហើយ
-ហើយបត់ជើងឱ្យស្រួល -នោះ...
បត់ជើង? បងសម្លាញ់ រំពាត់នៅឯណា?
តែប៉ា
ខ្ញុំលឺថាគេមិនដាក់សាកសព នៅលើកំពូលទេ
ត្រូវដាក់ម្តុំនេះ នៅចំកណ្តាល
ពិតមែន? ម្តុំនេះ?
ប៉ាគិតថានៅកំពូល
ទេ ខ្ញុំប្រាប់
ពិតជានៅម្តុំនេះ ចឹងនេះប្រាកដជាចំណុចល្អបំផុត
នៅកណ្តាលល្អបំផុត ចឹងហើយបានគេដាក់នៅម្តុំនោះ
ថាម៉េច?
នៅកណ្តាលល្អបំផុត
ឈប់សិន... សាស្រ្តាចារ្យ Cha មិននិយាយចឹងទេ
នែ៎... នៅកណ្តាលជាកន្លែងស្រួលជាងគេ
-ព្រះអើយ ក្មេងនេះ... -បងសម្លាញ់ នៅកណ្តាល?
ចំណុចកណ្តាលបងត្រង់ណា?
-នៅ​ត្រង់​នេះ -ត្រង់នេះ?
អូនគួរបំបាត់ឆ្អឹងខ្នងទីប្រាំពីររបស់បង!
ថាម៉េច?
យ៉ាងម៉េច​នេះ?
-ឯងសុបិនយ៉ាងម៉េចខ្លះ? -ឈប់ថតទៅ!
-ឯងដេកស្រមុកខ្លាំងណាស់ -ឈប់ទៅ!
បងនិយាយកុហក!
ហេ ឯងស្គាល់លេខអ្នកស្រី Lee មែនទេ?
-យកធ្វើអី? -ឱ្យលេខមកបង
-ហេតុអី? -ឱ្យមកបងមក!
គេបាត់ខ្លួន?
ខ្ញុំសង្ស័យបន្តិចបន្តួចដែរ ពេលគេស្រាប់តែឈប់ភ្លាមៗ
ហើយបើតាមការស៊ើបអង្កេត...
...ម្ចាស់ឡានដែលមានកាមេរ៉ានោះគឺ Park Ingyu
គេធម្មតាមិនចតឡានកន្លែងនោះទេ
ខ្ញុំក៏គិតថាគួរឱ្យសង្ស័យដែល គេចតទីនោះនៅថ្ងៃនោះ
ចង់ថា Ingyu អាចមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ?
សំរាប់ពេលនេះ យើងគួរ...
...គិតរកមូលហេតុ ដែល Kim Jooyoung សម្លាប់ Hyena
យើងរកយ៉ាងម៉េចទៅ?
ភ័ស្តុតាងដែលបង្ហាញថា គេជួប Hyena ស្ងាត់ៗ
ភស្តុតាងដែលអាចបញ្ជាក់ថា Kim Jooyoung មានមូលហេតុ
នោះជាអ្វីដែលយើងគួររក
បន្តោងសោ
Yeseo មានបន្តោងសោរបស់ Hyena
ពិតមែន?
តែ Seojin ឱ្យយើងជួប Yeseo ទេ?
​មិន​ច្បាស់​ទេ
អ្នកស្រី Lee? គឺខ្ញុំ Yeseo
ខ្ញុំចង់ទៅលេង Woojoo
ខ្ញុំអាចទៅលេងគេទេ?
បងសម្លាញ់
Yeseo...
...ចង់ទៅលេង Woojoo
មែន?
ហេ Yeseo
ម៉ាក់ ប៉ា
អរគុណដែលមកលេង
តែនាងមានពេលទេ?
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ...
...តែនាងត្រូវរៀន
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ ហើយរៀនទៀតទៅ
នាងអាចចូលសកលវិទ្យាល័យ ដែលនាងចង់ចូល
ម៉ាក់
ខ្ញុំមានពាក្យត្រូវនិយាយប្រាប់ Yeseo
អូ បាន
យើងនៅចាំខាងក្រៅ
និយាយត្រង់ទៅ...
...ខ្ញុំគួរសុំទោសនាង ចំពោះរឿងជាច្រើន
ខ្ញុំដឹងថានាងមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ
តែខ្ញុំធ្វើមិនដឹង ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច
ប្រាកដជាពិបាកចំពោះនាង
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំត្រូវតែ...ប្រាប់នាង
ទេ​ៗ
ខ្ញុំជាមនុស្សត្រូវសុំទោស
ខ្ញុំសុំទោស Woojoo
ខ្ញុំដឹងថាលោកមិនបានសម្លាប់គេទេ
លោកមិនបានធ្វើអីខុសទេ
អរគុណដែលជឿលើខ្ញុំ
Yeseo
Woojoo គ្មានកំហុសទេ
ឯងដឹងហើយ ត្រូវទេ?
ឯងអាចនិយាយត្រង់ជាមួយមីងទេ?
បន្តោងសោនោះ
ពិតជារបស់ឯង?
វាជារបស់ Hyena
ខ្ញុំគិតថាគេទៅការិយាល័យអ្នកគ្រូ Kim
អ្នកសម្អាតប្រាប់ថា គាត់រកឃើញនៅការិយាល័យនោះ
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំភ័យខ្លាចណាស់
ព្រោះអ្នកគ្រូ Kim អាចជាជនបង្ក?
គេកំពុងបង្រៀនឯង
មីងអាចយល់ថា ឯងទុកចិត្តនិងពឹងពាក់គេប៉ុណ្ណា
តែ Yeseo
តាមមីងឃើញ...
...ស្រីម្នាក់នោះគ្រោះថ្នាក់ណាស់
"ម៉ាក់"
ព្រះអើយ គេនៅឯណា? លោក Jo មកដល់ឥឡូវហើយ
គេនៅបណ្ណាល័យ?
Yeseo
ខ្ញុំលាហើយ អ្នកស្រី Lee
បានហើយ Yeseo អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ
ហេ កំពុងធ្វើអីជាមួយកូនស្រីខ្ញុំ?
ម៉ាក់ ខ្ញុំសួរគាត់ថា អាចទៅលេងឬអត់
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា ចង់ទៅលេង Woojoo
ទៅលេង?
Yeseo
ឯងថាទៅណា?
ឯងទៅដោយមិនប្រាប់ម៉ាក់?
ម៉ាក់
ម៉ាក់ដឹងថា Woojoo យ៉ាងម៉េចទេពេលនេះ?
ក្មេងដែលគ្មានកំហុសគឺ...
ម៉ាក់ប្រាប់ឱ្យឯង បំភ្លេច Woojoo ទៅ
ឥឡូវ ឯងជាសិស្សវិទ្យាល័យ
បើឯងអាចឆ្លងផុតឆមាសនេះ...
...ឯងអាចសម្រេចសុបិន ទៅរៀនសាលាពេទ្យ SNU
ឯងជិតបានសម្រេចហើយ
ហើយចុះ Woojoo វិញ?
គេមិនមែនជាសិស្សវិទ្យាល័យទេ?
ជីវិតគេនឹងទៅជាយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអីគេត្រូវពាក់អាវអ្នកទោស?
គេធ្វើអីខុស?
ត្រូវហើយ ម៉ាក់ដឹងថា ឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច
Woojoo ប្រហែលគ្មានកំហុស
គេមិនទាន់ត្រូវកាត់ទោសទេ
នៅអាចត្រូវគេដោះលែង ក្នុងសវនាការប្តឹងឧទ្ធរណ៍
ឈប់បារម្ភពីគេទៅ!
ឯណាបន្តោងសោ?
ថាម៉េច?
យើងគួរធ្វើអ្វីម៉្យាង ដើម្បីឱ្យគេអាចដោះលែង Woojoo
យើងត្រូវបង្ហាញថា គេមិនបានសម្លាប់ Hyena ទេ
នរណាទៅដឹង?
បន្តោងសោនោះអាចមានប្រយោជន៍
ឯងឆ្កួតទេអី?
ដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ?
ខ្ញុំ​ដឹង
ម៉ាក់ក៏សង្ស័យអ្នកគ្រូ Kim ដែរ
ឈប់និយាយ ហើយទៅរៀបចំខ្លួនទៅ
ឯងត្រូវរៀនគួរអក្សរសាស្រ្តថ្ងៃនេះ
លោក Jo នឹងមកដល់បន្តិចទៀត
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ទេ
ឯងមិនទៅទេ? ឯង​ចង់ថាម៉េច?
ឯង​កើតអី?
ម៉ាក់កើតអី?
ម៉ាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជួបមនុស្សស្រី ដែលប្រហែលជាសម្លាប់ Hyena?
ឯង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី?
ហេតុអីអ្នកគ្រូ Kim ត្រូវសំលាប់ Hyena?
ចឹងម៉េចបន្តោងសោរបស់ Hyena ទៅ នៅលើឥដ្ឋការិយាល័យគាត់?
បើ Woojoo មិនសម្លាប់ Hyena ចឹងនរណាអ្នកសម្លាប់ទៅ?
រឿងនេះមិនទំនងទេ
ខ្ញុំនឹងទៅរកប៉ូលិស ហេតុអីម៉ាក់មិនឱ្យខ្ញុំទៅ?
Kang Yeseo
បាន
ចឹងមិនមែនគាត់ទេ មែនទេ?
ចឹងខ្ញុំទៅនិយាយជាមួយប៉ូលិស
Yeseo
ស្តាប់ម៉ាក់ឱ្យច្បាស់
ពិន្ទុពេញរបស់ឯងពេលប្រឡងបញ្ចប់
មិនមែនជាស្នាដៃឯងទេ
ជាស្នាដៃអ្នកគ្រូ Kim
ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំបានលេខមួយ ដោយសារសៀវភៅកិច្ចការគាត់ឱ្យខ្ញុំ
និយាយចប់ហើយ?
សំណួរទាំងនោះ...
...ត្រូវលួចមក
ម៉ាក់​ចង់បានន័យថាម៉េច?
គាត់លួចក្រដាសប្រឡង?
ត្រូវហើយ
បើឯងចង់ជួយ Woojoo...
...ពិន្ទុឯងនឹងត្រូវលុបចោល
ហើយឯងត្រូវត្រៀមខ្លួនបោះបង់ការសិក្សា...
...ឬត្រូវបណ្តេញចេញពីសាលា
ម៉ាក់ដឹងច្បាស់...
...ថាកំឡុងពេលនេះវឹកវរ
ហើយម៉ាក់ដឹងថា ម៉ាក់ធ្វើឱ្យមានកំហុសធំ
ម៉ាក់ដឹងរឿងទាំងអស់
តែ Yeseo
ម៉ាក់មិនអាចបោះបង់ជីវិតឯងទេ
ទោះជាគេគប់ដុំថ្មដាក់ម៉ាក់ ហើយថ្កោលទោសម៉ាក់...
...ឬម៉ាក់ Woojoo វាយម៉ាក់ឱ្យស្លាប់ ម៉ាក់ទទួលយកទាំងអស់
ម៉ាក់គ្រាន់តែចង់ ឱ្យឯងឈប់បារម្ភហើយរៀន
Kim Jooyoung ស្រីម្នាក់នោះ...
...គេសម្លាប់ Hyena?
-បងសម្លាញ់? -ការិយាល័យគេនៅឯណា?
​នៅឯណា?
បងសួរថានៅឯណា!
ចង្រៃ?!
គឺនាង? នាងសម្លាប់ Hyena?
ហេតុអីនាងសម្លាប់គេ? ហេតុអី?
ហេតុអី! ហេតុអីនាងសម្លាប់គេ?!
រឿង "Sky Castle"
ខ្ញុំពិតជាចង់ចូលរៀន សាលាពេទ្យ SNU
ម៉ាក់ដឹង ចឹងយើងទ្រាំមួយឆមាសទៀតទៅ
ប៉ាជាឪពុកដ៏ជោគជ័យ លុះត្រាកូនៗគោរពប៉ា
ប៉ាជាឪពុកដ៏គួរឱ្យអាណិតបំផុត
ហេ នេះកន្លែងខ្ញុំ
ហេតុអីបានជាកន្លែងនាង?
នាងមិនត្រូវបណ្តេញចេញ ដោយសារលួចក្រដាសប្រឡងទេ?
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Kang Yeseo ត្រូវ បង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណេត
សង្ឃឹមថាជីវិតនាងត្រូវរលាយ
បើទុកឱ្យកូនស្រីនៅបែបនេះទៀត គ្មានផ្លូវមកក្រោយទេ
គួរធ្វើយ៉ាងម៉េចពេលនេះ?
ត្រូវតែសម្រេចចិត្ត
ជីវិត Yeseo និងជីវិតអូនខុសគ្នា